MY HEALTH BANK · 家庭 PWA + 5 家 LLM 翻譯

把英文病歷
變成全家都看得懂的中文

自動抓取健保署「我的健康存摺」全部 8 類資料,背後串接五家 LLM 自動翻譯,全家手機共用,永久授權,一次買斷。

立即諮詢報價

家裡那本「看不懂的紅字」,這套就是解

健保署有「我的健康存摺」,可以下載病理、影像、用藥、檢驗等紀錄 — 但格式分散、英文滿天飛、長輩看不懂、出國也帶不走。家庭存摺把這件事變得像翻相簿一樣簡單。

🩺

病理 / 影像報告全英文

「Adenocarcinoma」「Hyperintense lesion」「No acute abnormality」⋯⋯ 醫生 30 秒講完,回家紅字一張看不懂。

👵

帶長輩看醫生記不住

上次吃什麼藥?哪天做的檢驗?拍的片子在哪?每次掛號都要重新講一遍病史。

📁

全家資料散在各家 App

爸媽、配偶、小孩各登各的健保 App,沒辦法在一個介面看全家健康。

☁️

病歷上雲,誰都不放心

市面上有些「健康管理」App 把資料上雲端,但這是病歷 — 你真的願意放出去嗎?

純本機運作、PWA 裝手機、不上雲、不靠訂閱

🏥

抓全部 8 類健保資料

病理、影像、門診、住院、手術、檢驗、用藥、出院摘要 — 健保署有的全部抓下來,不挑食、不漏紀錄。

🌐

5 家 LLM 自動翻譯

OpenAI / Anthropic / Gemini / Groq / Ollama 五家任選。Groq gpt-oss-120b 實戰 111 筆病歷 11 分鐘完成,免費額度足夠一般家庭。

💾

翻譯快取,不重複付錢

SHA-256 雜湊比對,同一份病歷絕不翻譯第二次。換 LLM 試效果也不會重複扣 token。

👨‍👩‍👧‍👦

全家共用一頁,頭像切換

爸、媽、配偶、小孩、長輩 — 用 emoji 頭像快速切換。每個人資料夾獨立,誰看誰的不打架。

📱

PWA 裝手機,診間離線可看

掛到手機桌面變 App。HTTPS + mkcert 自簽憑證,離線可讀,看診時手機就能秀給醫生看上次紀錄。

🔐

純本機,病歷不上雲

所有資料只存在你電腦的 data/ 資料夾。LLM API 翻完字串就完事,不留紀錄。即使我們公司倒了,本機資料還在。

跟其他做法比一比

項目 家庭存摺 健保 App 雲端健康 SaaS
初次成本買斷0月費
英文病歷翻譯5 家 LLM 自動翻視服務
多位家人共用一頁切換各登各帳每人加價
資料儲存位置完全本機健保署服務商雲端
離線可看PWA 可離線需登入需網路
趨勢圖視覺化Chart.js表格為主視服務

20-40 分鐘從零裝好

裝 Python + 雙擊 install

有 Python 3.12 → 雙擊 install.bat → 自動裝 Flask、mkcert、產生 config.toml

產 HTTPS 憑證

跑 generate_cert.bat → mkcert 把 root CA 裝進信任區、產 LAN IP 憑證(PWA 必備)

取健保 token

用自然人憑證登入「我的健康存摺」→ F12 開 DevTools 複製 token → 貼到 Admin UI

建家庭成員 + 抓資料

Admin UI 新增成員(emoji 頭像 + 顏色)→ 按「抓 + 建置 + 翻譯」→ 等 LLM 跑完

手機加到主畫面

同網段手機開瀏覽器輸入 https://<你電腦的LAN IP>:8766 → 加到主畫面就能離線看

訂價方案

所有方案皆為「家用一機 / 全家手機 PWA 共用」永久授權

個人版

NT$ 990 一次性

適合單人或小夫妻自用

  • 永久授權(無時效)
  • 一台機器啟用
  • 最多 3 位家庭成員
  • 5 家 LLM 任選(自備 API key)
  • 14 天滿意保證
  • email 技術支援 3 個月

送禮版

面議

送父母、家中長輩、特殊需求

  • 家庭版全部內容
  • 到府安裝(北北基桃)
  • 協助長輩取得健保 token
  • 客製專屬 PWA icon / 標題
  • 翻譯 prompt 微調(特定病史)
  • 長期遠端維護合約

※ 一個序號綁定一台啟用機器;換電腦請聯絡客服免費解綁
※ LLM API 費用由使用者自付(Groq 有免費額度,一般家庭夠用)

常見問題

需要什麼系統環境?

Windows 10 / 11 + Python 3.12 以上。家裡 Wi-Fi(手機 PWA 要跟電腦同網段才能連)。Mac/Linux 理論上也跑得起來但目前未官方支援。

健保 token 怎麼取得?要花錢嗎?

免費。用「自然人憑證」或「行動電話認證」登入 https://myhealthbank.nhi.gov.tw → 按 F12 → Application → Session Storage 複製 token 字串貼進來即可。token 約 30-60 分鐘過期,每次抓資料前要重新登入取新的。

LLM API 費用是分開的嗎?

是的。我們提供軟體本體與整合,LLM API 費由您自備帳號付。推薦 Groq(gpt-oss-120b 模型免費額度高,一般家庭一年用不完)。如不想用雲端 LLM,也可改 Ollama 跑本機模型(完全離線)。

每位家人都要分開取 token 嗎?

對。健保 token 是「個人」的,每位成員要用自己的自然人憑證登入取自己的 token。一旦各自取好,後面就只是「按按鈕」的事。

同一份報告會重複收 LLM 費嗎?

不會。系統用 SHA-256 比對病歷文字,翻過的存在 disk cache。即使換 LLM 服務商試效果,已翻過的都從快取讀,不再呼叫 API。

資料安全嗎?會上雲嗎?

所有健保原始資料只存在你電腦的 data/<家人ID>/ 資料夾。LLM 翻譯時會把英文片段傳到你選的服務商(OpenAI/Groq/Anthropic/Gemini),翻完只回字串、不留紀錄。如不想任何資料外流,可改用 Ollama 跑本機模型。

有試用版嗎?

14 天滿意保證:付款後 14 天內若不滿意全額退費(無條件)。沒有「免費試用」是因為產品價值在「持續累積家人病歷」,要真的抓幾位家人的資料才看得出價值。

付款方式?

銀行轉帳 / 個人匯款。確認入帳後 1 個工作天內寄出序號 + 軟體 zip + 安裝指引。如需開立公司發票(贈送長輩員工等用途)請於詢問時告知。

有興趣?來聊聊

無論是直接購買、想看 demo、客製化需求,都歡迎來信。

回覆時間:週一至週五 09:00-18:00